首页 > 新闻 > 内地 > 正文

仅19岁便获得BHS三级证书,参译四本马术相关书籍

评论手机客户端2017-8-18 23:46:40 来源:第一赛马网 作者:端端 编缉:端端
TAG标签:BHS 翻译 
摘要:目前国内获得BHS最高级别的人是杨富军教练——BHS四级证书,紧随其后的是两位BHS三级证书:齐扬和今天的主人公——丁儒欣。他在爱尔兰求学八个月,于2017年6月获得BHS骑术三级证书、BHS马匹知识与护理三级证书以及国际初级马术教练证书后,19岁的他已然成为中国年龄最小的英国马会三级证书获得者。

2016年8月,在去往天星调良兽医大会的路上,在车行前方有个拎着小皮箱的大男孩,那是小编第一次认识了他——秦皇岛英伦国际马术俱乐部的兽医丁儒欣,师从赵建强大夫,目前也是中国年龄最小的英国马会(BHS)三级证书获得者。在一年断断续续的交流中,他使我看到了与年龄不相匹配的经历,愿与大家分享,以期共同成长。


目前国内获得BHS最高级别的人是杨富军教练——BHS四级证书,紧随其后的是两位BHS三级证书:齐扬和今天的主人公——丁儒欣。他在爱尔兰求学八个月,于2017年6月获得BHS骑术三级证书、BHS马匹知识与护理三级证书以及国际初级马术教练证书后,19岁的他已然成为中国年龄最小的英国马会三级证书获得者。


微信图片_20170818232435.jpg


只说英国BHS体系大家可能不太了解,该体系自2012年引入中国,2014年北京天星调良成为国内唯一具备国际马术培训及考试中心认证的马术俱乐部。英国马会(以下简称BHS)阶段测试有四个阶段,其中第一阶段是第一级,一般由希望在马业工作的专业人士取得。稍低的标准(主要是1和2)也适用于那些希望获得由马产业人士所认可和尊重的含金量较高的资格和能力证明的热心的业余骑手和马主。每一级别的考试都包括骑术部分和马房管理部分(称为“马匹知识和护理”)。这两部分可以在同一天完成,也可以在不同天完成。资格证书只有参考人员完成两个部分的测试后才会颁发,完成每一部分的考生会获得相应部分的合格证书,所以护理和骑术分别有一个合格证书——称为最终阶段的合格证书。


不管是通过小马俱乐部测试,英国马会一级、二级考试还是NVQ(国家职业资格认证系统)评估和认证,能到国际初级马术教学考试(PTT)考试,表明参考人员已经有一定的从业经验,但PTT是考教练资质的第一个考试。当报名参加PTT时,将有机会同时参加二级英国教练 (UKCC)认证。


微信图片_20170818232439.jpg

▲丁儒欣在北戴河海边骑行


作为秦皇岛英伦国际马术俱乐部(以下简称英伦马术)董事长丁民军之子,家庭给丁儒欣的马术爱好带来了极大的影响。或许因为生长在马术氛围浓厚的家庭中,他自高一便开始接触马术,高二升高三时,一心想要接触外面精彩马术世界的他,就已独身一人来到了吉林长春三利马场,一呆就是整个冬天。在东北,刺骨的寒冷无孔不入地倾入他的每一根毛细血管,据丁儒欣描述,“马粪落到地面迅速变成冰球,铲掉非常费劲。”在那个冬天里,丁儒欣每天最爽的事情大概就是给马加水了,手伸进毫无温度的冰水中,洗净水槽后给每一匹马加水,待手伸出来的时候似乎外界天气逐渐暖和了起来。


只有对马产业无限热爱的人才能享受这样的环境吧,成长是人必须经历的,我们要走的弯路上帝一步都不会给你少。


前些时候,小编有幸拜访过英伦马术俱乐部,一进马房,就被那140匹种类不一样的马匹所吸引。全木制的办公室和马场设备与董事长的第一产业儒林马业相得益彰,马博园、室内馆马术表演、寒暑假马术夏令营都充盈着这座海边马术俱乐部,亲子木工坊、奥迪A8新品发布会、冬季滑雪场更给马场增添了许多生机。在这样的环境下,丁儒欣的求学与实践开始了。


丁儒欣讲道,“三年前,觉得需要开阔一下眼界,想看看外面的世界,想把国外先进的理念带回来。”


纵观众多教练资格证,如法国gallop体系,德国PM体系,丁儒欣认为他的目标是做一个优秀的经营者,标准的制定者,而在他看来,英国建立的BHS体系无论从知识或发展路线,都更适合将自己训练成一个经营者。“我最初是在互联网上发现了BHS体系。我认为它是一个成熟的系统,提供专业的培训课程。然后我遇见了Susan Barrett,爱尔兰驻中国商会会长,专门从事马术、教育以及负责中国市场上的爱尔兰移民投资者。Susan推荐我来到爱尔兰,在Clonshire马术中心,利默里克大学马专业课程、利默里克与克莱尔教育培训委员会BHSAI课程都在这里举办。”


在2016年11月,丁儒欣踏上前往爱尔兰的航班,当小编问及他在国外生活学习中遇见过什么困难时,他坦承没困难,“能被努力解决的困难都不叫困难。”语气之轻松,好像客居在异地的无助与迷茫都在当时被抛之脑后,似乎一个人独处的喜怒哀乐都消失殆尽,取而代之的是第二天更加坚毅与勤奋地学习骑术与马匹护理。


虽然一心想要学习马术,但丁儒欣在外期间也在不断学习,在国外有更加完善的兽医学习系统,他不忘远程调控家里马匹的健康状态,曾经为了照顾一匹发烧的马匹,在8个小时的时差里,他每隔一个小时起来打越洋电话询问马匹状态。


兽医不能忘,翻译也不能丢。在课余时间(其实也没有什么课余时间,不过是用自己的休息时间提升自己),他参与翻译、修改了四本马术资料,分别是101 舞步、101 基础骑乘练习、101调教以及BHS Stage 1,前三本是在申申马术申老师的指导下翻译,目前进入众筹出版阶段,后一本是中国农业出版社计划在今年出版的四本BHS系列之一。在这些书籍的翻译出版过程中,小编也参与了翻译过程,印象最深刻的是那时他临近出国,事情较多,在飞往爱尔兰的飞机上也在争分夺秒地修改,一定在deadline之前上交出一份很有水准的翻译内容。被问及参与翻译对他的启发,他很高兴地说:“没啥启发,只是觉得很荣幸能参与翻译,很高兴能把国外的理念和知识带给大家,同时也更坚定了要努力发展中国马术做好中国马术教育的决心。”


爱尔兰的马术或者说马产业较国内更加成熟完备,从马匹和人员的选择培育都相当完善,整个产业链已经形成,可以实现自给自足,甚至是更好的良性运转。他发现爱尔兰运动马的多功能性真的很适合中国骑手,在Clonshire马术中心的教练Sue和Dan Foley都是非常顶级的,使他顺利拿下BHS骑术三级证书、BHS马匹知识与护理三级证书以及国际初级马术教练证书。


丁儒欣告诉小编,自己很荣幸能在回国之前受邀参与三项赛,那是一次独一无二的经历。与众多马术佼佼者一起猎狐,感受山路上的人马配合,那是他至今无法想象的,他的障碍能力和盛装舞步的驾驭能力也因此随之改善。


丁儒欣常想,什么时候能将自己从国外学习的先进技术理念推广到国内,但他也明白这是一个漫长的过程,“慢慢做呗,这个不好说,摸着石头过河。想先从教育入手,从改变观念入手”。


似乎很有规划,也似乎没有章法,但是再往后的事情便不敢想了。如他所说,根据热力学原理,这个世界的熵只升不降,太多太多的因素一直在出现,改变着未来。“那就好好调马,好好骑马,好好经营,好好教课,好好治病,等时机成熟再把Stage 4,ITT,BHSI,BHSII什么的都弄回家”。


干练和老成是小编初次见到这个大男孩时的第一印象,他与年龄不称的严谨态度,使小编很清晰地联想到16时兼顾学习与马术,17岁的他独自在长春的冰天雪地里骑马、清马房的场景,19岁时感受着两个国家之间的差异和自己的渺小,在孤独和沉默里想明白了很多事情,所以成熟与理性才会来得更快一些吧。爱尔兰马术网也因此对他做了专访,详情请见:

http://www.irishhorsegateway.ie/interview-ruxin-ding-chinese-equestrian-student/

 

雄关漫步真如铁,而今迈步从头越!希望他和秦皇岛北戴河英伦国际马术俱乐部在未来能走得更远!

 


本网站有部分内容来自互联网,若有涉及版权等问题,请及时提供相关证明等材料并与我们联系,我们及时给予删除等相关处理。
评论