赛马评述，最刺激莫过于赛事走位评述。在本港马名十分规范，中文马名最多不超过四个字，比如”北方舞蹈家”，本港翻译为”北地舞者”，读起来郎朗上口。彼德在成都迪拜国际赛解说时，迪拜的赛驹被直译，马名多的六个字，比如”马耳他的猫”、”汉诺斯基的鞋”等等之类，沿途走位评述起来十分拗口，讲起马名英文翻译，当然要数本港十分贴切。
在英文赛事评述中千奇百怪的赛马名字有的让赛驹一赛成名，有的也让人捧腹三天，最坑爹的马名可以让评述员死去活来，几乎晕倒。2008年美国萨拉托加赛马场的一场赛马比赛上诞生了一位赛马明星名叫”啊嗷嗷嗷嗷嗷”(AARRRRRRR)，起这么个名字的好处是连赛马解说员听起来都像是在为它加油：”啊嗷嗷嗷嗷嗷在加速，啊嗷嗷嗷嗷嗷在前进，啊嗷嗷嗷嗷嗷赶上来了，啊嗷嗷嗷嗷嗷赢了！”另一匹马名”哆来咪发梭拉西哆”(DoReMiFaSaLaTiDo)同样让评述员头疼。马名”哈哈哈”(Ha Ha Ha)，据说解说这场比赛前解说员最好在家练练自己的笑声，否则很可能连马都会笑话他。”水房批了”(Hoof Hearted)大声快速的朗读5遍，你就知道评述员讲出口是迫不得已。
第八场第二班草地1600米，”电路二号”上场取得跨季孖宝，当中尤以刚赛最厉害，负重达133磅，仍能斗赢对手，尽显此程能力及斗心。这次升班再战拿手路程，三捷可期。
彼德推荐
第8场
8电路二号 2世界纪录 6胜利仔 11环保动力
第9场
7豹子头 6上签 2估惑 10表之宝宝
本文来源于《香港商报》2018年10月13日《彼德讲马》专栏，本文作者陈彼德授权第一赛马网发布，转载请注明出处！
